-
1 addolcire
(- isco) vt1) подслащиватьaddolcire il furore — укрощать гнев3) тех. смягчать; размягчать; умягчать4) опреснять•Syn:raddolcire, dolcificare, edultorare, перен. mitigare, temperare, calmare, confortareAnt:render amaro / salato / agro / sgradevole; перен. inasprire, avvelenare, esasperare, esacerbare, amareggiare -
2 addolcire
addolcire (-isco) vt 1) подслащивать 2) fig смягчать; ослаблять, умерять addolcire il furore -- укрощать гнев addolcire i costumi lett -- смягчать нравы addolcire i colori -- смягчать краски 3) tecn смягчать; размягчать; умягчать 4) t.sp опреснять addolcirsi смягчаться, становиться мягче (о климате) -
3 addolcire
addolcire (-isco) vt 1) подслащивать 2) fig смягчать; ослаблять, умерять addolcire il furore — укрощать гнев addolcire i costumi lett — смягчать нравы addolcire i colori — смягчать краски 3) tecn смягчать; размягчать; умягчать 4) t.sp опреснять addolcirsi смягчаться, становиться мягче ( о климате) -
4 edulcorare
v.t.подслащивать (anche fig.); (mitigare) смягчать краски -
5 digradare
digradare 1. vi (e) 1) снижаться, понижаться 2) pitt смягчаться, переходить( о красках, тонах) 2. vt 1) понижать( в должности, в чине) 2) pitt смягчать( краски, тона) -
6 digradare
digradare 1. vi (e) 1) снижаться, понижаться 2) pitt смягчаться, переходить (о красках, тонах) 2. vt 1) понижать (в должности, в чине) 2) pitt смягчать (краски, тона) -
7 abbagliare
io abbaglio, tu abbagli1) ослепить, притупить зрение (ярким светом и т.п.)2) ослепить, поразить* * *гл.1) общ. ослеплять (тж. перен.)2) перен. вводить в заблуждение, обманывать3) воен. затемнять свет, маскировать свет4) жив. приглушать, смягчать (краски)5) муз. перекрывать -
8 addolci colori
гл.общ. смягчать краски -
9 degradare
1) разжаловать3) унижать, принижать* * *гл.1) общ. понизить в должности, понизить в чине, разжаловать -
10 digradare
гл.1) общ. снижаться, понижать (в должности, в чине), понижаться (постепенно)2) жив. смягчать (краски, тона), смягчаться (о красках, тонах) -
11 -T650
смягчать краски. -
12 temperare
(- empero) vt1) смягчать, умерять, унимать, успокаивать; обуздыватьtemperare le passioni — сдерживать страстиtemperare il dolore — успокоить боль2) смешивать ( краски); уст. разбавлять ( вино)4) муз. темперировать•Syn:addolcire, mitigare, moderare, frenare, trattenere, regolare, misurare, attutire, quietare, contenere, smorzare; tagliare, mescolareAnt: -
13 temperare
temperare (-èmpero) vt 1) смягчать, умерять, унимать, успокаивать; обуздывать temperare le passioni -- сдерживать страсти temperare il dolore -- успокоить боль 2) смешивать( краски); ant разбавлять (вино) 3) чинить (карандаш) 4) mus темперировать -
14 temperare
temperare (-èmpero) vt 1) смягчать, умерять, унимать, успокаивать; обуздывать temperare le passioni — сдерживать страсти temperare il dolore — успокоить боль 2) смешивать ( краски); ant разбавлять ( вино) 3) чинить ( карандаш) 4) mus темперировать -
15 temperare
1) умерить, сгладить2) умерять, сдерживать* * *гл.1) общ. закалять, смягчать, смешивать (краски), обуздывать, умерять, унимать, успокаивать, разбавлять (вино), чинить (карандаш)2) муз. темперировать -
16 temprare
••* * *гл.1) общ. смягчать, чинить (карандаш), смешивать (краски), обуздывать, умерять, унимать, успокаивать, разбавлять (вино)2) тех. закаливать, закалять3) муз. темперировать -
17 annacquare
v.t.annacquò la verità per non ferirla — жалея её, он смягчил краски (не сказал ей всей правды)
См. также в других словарях:
To tone down — Смягчать тон краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
КОСМЕТИКА — (от греч. kosmetike искусство украшать), забота о красоте внешности человека. Понятие о красоте различно не только у разных народов и в разные времена, но и у отдельных лиц. Так, у диких народов считается красивым лицо, обезображенное (с точки… … Большая медицинская энциклопедия
Персидская живопись — Мирза Али. «Охотничий привал», деталь: Сокольничий. миниатюра. 1575 г. Бостон, Музей изящных искусств. Персидская живопись (или «классическая персидская живопись») живопись Ирана и стран, входивших в сферу его культурного влияния с … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Темпера — (итал. tempera, от temperare смешивать краски), живопись красками, связующим веществом в которых являются эмульсии из воды и яичного желтка, а также из разведённого на воде растительного или животного клея, смешанного с маслом (или с… … Художественная энциклопедия
Эленшлэгер — (Адам Oehlenschlä ger) датский поэт, глава северной романтической школы. Родился в Копенгагене 14 ноября 1779 г.; унаследовал от отца живость нрава, бодрость духа, жизнерадостность и горячность, от матери душевную чуткость, мечтательность и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эленшлэгер Адам, поэт — (Oehleuschläger) датский поэт, глава северной романтической школы. Родился в Копенгагене 14 ноября 1779 г.; унаследовал от отца живость нрава, бодрость духа, жизнерадостность и горячность, от матери душевную чуткость, мечтательность и богатую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приглушать — несов. перех. 1. Делать менее слышным; ослаблять, смягчать (звук, звучание). отт. Прекращать работу (мотора), заглушать. отт. перен. Делать менее сильным, ярким (свет, краски). 2. перен. Ослаблять, умерять, сдерживать (какое либо чувство,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Диккенс — Чарльз (Charles Dickens, 1812 1870) английский писатель. Эпоха, когда творил Д. (ее обыкновенно называют викторианской, по имени долго царствовавшей английской королевы), часто характеризуется как мирная, органическая, устойчивая. Это однако… … Литературная энциклопедия
Бразилия — 1) столица Бразилии. Новый город, построенный специально как столица гос ва Brasil, получил название Brasilia, производное от названия гос ва. На русск. язык название столицы передается с окончанием ия Бразилия, т. е. различия, имеющиеся в португ … Географическая энциклопедия
